La artista paraguaya fue homenajeada por el impacto internacional de su guarania dedicada a Asunción, una obra que fusiona arte, identidad y tejido social.
El Teatro Municipal Ignacio A. Pane fue el escenario de un homenaje muy especial a una de las artistas más queridas de la escena nacional: Andrea Valobra.
El acto, organizado por la Dirección de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción, celebró la huella profunda que dejó Melancoliaite, una guarania compuesta e interpretada por Valobra que logró proyectarse internacionalmente como una obra de arte viva, con raíces profundamente paraguayas.
La canción, escrita con un lenguaje híbrido que combina el español y el guaraní, es un canto a la añoranza, al techaga’u por la tierra natal.
Pero lo que hizo que esta obra se convierta en un fenómeno fue la puesta en escena con la que la artista la presentó en lugares emblemáticos como la ciudad de Utah en Estados Unidos y la Casa América de Madrid, durante los actos conmemorativos por la Independencia del Paraguay.
En ambas presentaciones, Valobra vistió una pollera blanca con letras negras bordadas artesanalmente.
No se trataba de una prenda común: La falda fue confeccionada por más de 25 mujeres en situación de vulnerabilidad de la Fundación Princesa Diana, en Asunción.
El diseño incluyó la letra completa de la guarania, bordada a mano, y también los nombres de cada una de las artesanas que participaron en su creación.
Más que un vestuario, fue una declaración: Cada puntada hablaba de identidad, memoria, trabajo colectivo y orgullo.
Melancoliaite —un neologismo creado por Valobra a partir de la palabra “melancolía” y el sufijo “-ite”, usado en guaraní para expresar intensidad— retrata el dolor dulce de extrañar lo propio cuando se está lejos.
La artista confesó que sintió que esta obra era ideal para representar al país en fechas patrias, especialmente en un año tan significativo como el centenario de la creación de la guarania, género musical paraguayo por excelencia.
La falda, producto de un trabajo colaborativo que duró semanas, fue ideada como un rompecabezas de telas, ideas y sentimientos.
“Fue como armar una historia entre todas”, explicó Guillermina López, diseñadora de la Fundación.
Para Julia Burgos, una de las artesanas, participar en el proceso fue una experiencia inolvidable: “Es una pollera original, única, y un honor haber cumplido con la expectativa de Andrea”.
Valobra, quien comenzó su carrera hace casi 20 años y se dio a conocer en un programa de televisión, hoy se consagra como una figura comprometida con su arte y su país.
Su versatilidad, que va del pop y el soul al folclore, y su sensibilidad social la convirtieron en una voz poderosa tanto dentro como fuera del escenario.
El homenaje recibido no solo celebra una canción, sino también un momento colectivo, una fusión de música, historia, identidad y empoderamiento femenino.
Una pollera bordada con versos y nombres, una artista que canta desde el alma y una cultura que vibra a través de la guarania: Melancoliaite es hoy una bandera que representa lo mejor de Paraguay.
Melancoliaite ya es mucho más que una canción.
Es una declaración de amor a la tierra, a las mujeres que resisten y crean, y a la música como herramienta de identidad y transformación.
Esta hermosa canción se encuentra disponible en todas las plataformas digitales.
¡Gigante Andrea! ¡Qué sigan los éxitos!
