Doblaje paraguayo en «Supercampeones»

Este primer fin de semana de agosto se lanzó en diferentes plataformas de streaming la versión actualizada de la serie “Captain Tsubasa”, conocida por muchos como “Supercampeones”.

En uno de los episodios, la Albirroja se enfrenta en un partido amistoso contra la selección japonesa. Lo sorprendente es que, en una parte del episodio, se habla en guaraní.

Las redes se llenaron de entusiasmo al ver y escuchar frases como “¿En serio pio?”, “Ya e ya”, y “Nde yo también jugué con un equipo de Brasil. Ojalá juguemos en el mismo equipo nde mitã’i”. También se escucha a un jugador paraguayo decirle a Tsubasa: “¿Qué te crees que vas a pasar che ra’a?”

Los fanáticos están disfrutando mucho de esta traducción y también hay un capítulo especial que incluye varios términos argentinos. ¡Una emoción para todos los seguidores!

Completamente real. Atención al doblaje paraguayo en el último episodio de Capitán Tsubasa (Super Campeones).

🚬🇵🇾 Absoluto cinema.pic.twitter.com/VaW1M7x7lo

— Señor Fútbol Py (@SrFutbolPy) August 5, 2024