¿Pero en qué idioma hablan los paraguayos?: Video en guaraní se hizo viral en el extranjero
- Alma González
- 01/12/2023
Un video viral de TikTok, de la usuaria @anildaalen llegó hasta Twitter e incluso superó fronteras, pero no por su contenido, sino porque la mujer se expresa en guaraní, lo que al parecer confundió a muchos extranjeros.
En el video se observa la queja de la pasajera, cuyo colectivo solo tiene un pequeño ventilador que apenas gira y que no da abasto en los días de intenso calor.
“Peteĩ ventilador apenami ojere. Pea la colectivo con aire” (un ventilador que apenas gira. Este es el colectivo con aire), dice al inicio del video. “Ha la ichofer si ichuko… tapa re’ongueicha iporã chera’a” (y el chofer es coqueto… lindo como tapa de muerto, por un cajón brillante), agrega.
El video migró a otra red social, Twitter y muchos extranjeros se mostraron extrañados, y no por el humor de la señora, sino por el idioma, el guaraní.
“Pero en qué idioma hablan los paraguayos”, “paragua to Spanish”, “¿Está hablando español?”, “No entendí, pero banco que hablen su idioma nativo, guaraní”, “perdonen amigos chilenos. Los subestimados”, fueron solo algunos de los comentarios que recibió el video.
"Paraguay":
— ¿Por qué es tendencia? (@porqueTTarg) November 30, 2023
Por el sistema de aire que tienen los colectivos en dicho país.pic.twitter.com/AFihHn3Y9v
De igual manera, muchos paraguayos se tomaron la situación con humor y también respondieron: “Gente descubriendo el bilingüismo. Gracias Elon… (en referencia a Elon Musk, actual dueño de Twitter)”, “Cada ocasión en donde uno de estos videos se hace viral y los países vecinos alrededor aprenden que Paraguay es un país bilingüe nunca falla en sacarme una sonrisa”.